MD-097
From Mark Twain in the German Language Press
[W. W. Phelps in Dresden] | 21 Dec 1891
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 21 Dec 1891. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1891-12-21/ed-1/seq-5/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| William Walter Phelps, der amerikanische Gesandte, trat gestern eine zweimonatliche Urlaubsreise nach Cairo an. Heute Abend befindet er sich in Dresden, wo der englische und amerikanische Club ihm zu Ehren ein Bankett veranstaltet. Mit dem Gesandten reiste Samuel L. Clemens (Mark Twain) nach Dresden. „Mark Twain,“ der bei dem Bankett eine Rede hielt, wird einen Theil des Winters in Dresden, wo seine Töchter ihre musikalische Ausbildung empfangen, verbringen. | Yesterday William Walter Phelps, the American envoy, began his two-month trip to Cairo. Tonight he is in Dresden, where the English and American Club is holding a banquet in his honor. Samuel L. Clemens (Mark Twain) accompanied Phelps to Dresden. “Mark Twain,” who gave a speech at the banquet, will spend part of the winter in Dresden, where his daughters [[[Olivia Susan Clemens|Susy]], Clara And Jean] are receiving their musical education. |