MD-340: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Redding, Conn., 21, April. - Die Ueberreste des verstorbenen Schriftstellers Mark Twain werden auf der Familien-Begräbnißstätte zu Elmira beigesetzt, wo auch die ihm vorausgegangene Gattin und drei Kinder ruhen. Die Zeit der Beerdigung ist noch nicht festgesetzt. Möglicher Weise wird ihr eine öffentliche Leichenfeier in der Stadt New-York vorausgehen. Wie Verwandte mittheilen, befand sich Mark Twain zur Zeit seines Ablebens in guten Vermögensverhältnissen, obgleich er gerade kein reicher Mann war.</td> | <td>Redding, Conn., 21, April. - Die Ueberreste des verstorbenen Schriftstellers Mark Twain werden auf der Familien-Begräbnißstätte zu Elmira beigesetzt, wo auch die ihm vorausgegangene Gattin und drei Kinder ruhen. Die Zeit der Beerdigung ist noch nicht festgesetzt. Möglicher Weise wird ihr eine öffentliche Leichenfeier in der Stadt New-York vorausgehen. Wie Verwandte mittheilen, befand sich Mark Twain zur Zeit seines Ablebens in guten Vermögensverhältnissen, obgleich er gerade kein reicher Mann war.</td> | ||
<td>[[Redding]], Conn., April 21. - The remains of the late writer Mark Twain will be [[ | <td>[[Redding]], Conn., April 21. - The remains of the late writer Mark Twain will be buried in the [[Elmira/Woodlawn Cemetery|family plot]] at [[Elmira]], where his [[Olivia Langdon Clemens|wife]] and three children already rest. The time of the [[Funeral|funeral]] has not yet been set. It is possible that it will be preceded by a public funeral service in the city of New York. According to relatives, Mark Twain was in good financial circumstances at the time of his death, although he was not a wealthy man.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 08:28, 21 October 2025
Mark Twain's Tod [continuation of MD-339] | 22 Apr 1910
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 22 Apr 1910. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1910-04-22/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain's Tod | Mark Twain's death |
| (Fortsetzung von der 1. Seite.) | (Continued from page 1 [ MD-339].) |
| Redding, Conn., 21, April. - Die Ueberreste des verstorbenen Schriftstellers Mark Twain werden auf der Familien-Begräbnißstätte zu Elmira beigesetzt, wo auch die ihm vorausgegangene Gattin und drei Kinder ruhen. Die Zeit der Beerdigung ist noch nicht festgesetzt. Möglicher Weise wird ihr eine öffentliche Leichenfeier in der Stadt New-York vorausgehen. Wie Verwandte mittheilen, befand sich Mark Twain zur Zeit seines Ablebens in guten Vermögensverhältnissen, obgleich er gerade kein reicher Mann war. | Redding, Conn., April 21. - The remains of the late writer Mark Twain will be buried in the family plot at Elmira, where his wife and three children already rest. The time of the funeral has not yet been set. It is possible that it will be preceded by a public funeral service in the city of New York. According to relatives, Mark Twain was in good financial circumstances at the time of his death, although he was not a wealthy man. |