MD-263: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste gestern mit seiner Frau und Tochter auf dem „Nordd. Lloyd-“Dampfer „Irene“ von New-York nach Neapel.</td> | <td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste gestern mit seiner Frau und Tochter auf dem „Nordd. Lloyd-“Dampfer „Irene“ von New-York nach Neapel.</td> | ||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) travelled yesterday with his wife and daughter on the “Norddeutsche Lloyd” steamer “Irene” from New York to Naples.</td> | <td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) travelled yesterday with his [[Olivia Langdon Clemens|wife]] and daughter on the “Norddeutsche Lloyd” steamer “Irene” from New York to Naples.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 08:08, 15 October 2025
[MT travelling to Naples] | 25 Oct 1903
Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.. Baltimore [MD], 25 Oct 1903. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1903-10-25/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste gestern mit seiner Frau und Tochter auf dem „Nordd. Lloyd-“Dampfer „Irene“ von New-York nach Neapel. | Samuel L. Clemens (Mark Twain) travelled yesterday with his wife and daughter on the “Norddeutsche Lloyd” steamer “Irene” from New York to Naples. |