MD-336: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Redding, Conn., 6. Oktober.</td> | <td>Redding, Conn., 6. Oktober.</td> | ||
<td>Redding, Conn. on October 6.</td> | <td>[[Redding]], Conn. on October 6.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Frl. Clara Clemens, eine Tochter Mark Twain's, wurde heute vom Rev. Joseph Twitchell von Hartford im Clemens'schen Heim mit dem Pianisten Ossip Gabrilowitsch getraut. Binnen Kurzem wird das junge Paar nach Deutschland reisen, um sich dauernd niederzulassen.</td> | <td>Frl. Clara Clemens, eine Tochter Mark Twain's, wurde heute vom Rev. Joseph Twitchell von Hartford im Clemens'schen Heim mit dem Pianisten Ossip Gabrilowitsch getraut. Binnen Kurzem wird das junge Paar nach Deutschland reisen, um sich dauernd niederzulassen.</td> | ||
<td>Miss Clara Clemens, daughter of Mark Twain, was married today at the Clemens' home by the Rev. Joseph Twitchell [sic], of Hartford, to the pianist Ossip Gabrilowitsch. Shortly the young couple will depart to Germany to permanently settle down there.</td> | <td>Miss [[Clara Langdon Clemens|Clara Clemens]], daughter of Mark Twain, was married today at the Clemens' home by the [[Joseph Twichell|Rev. Joseph Twitchell [sic]]], of Hartford, to the pianist [[Ossip Gabrilowitsch]]. Shortly the young couple will depart to Germany to permanently settle down there.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 08:49, 15 September 2025
Mark Twain's Tochter heirathet | 7 Oct 1909
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 7 Oct 1909. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1909-10-07/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain's Tochter heirathet | Mark Twain's daughter marries |
| Redding, Conn., 6. Oktober. | Redding, Conn. on October 6. |
| Frl. Clara Clemens, eine Tochter Mark Twain's, wurde heute vom Rev. Joseph Twitchell von Hartford im Clemens'schen Heim mit dem Pianisten Ossip Gabrilowitsch getraut. Binnen Kurzem wird das junge Paar nach Deutschland reisen, um sich dauernd niederzulassen. | Miss Clara Clemens, daughter of Mark Twain, was married today at the Clemens' home by the Rev. Joseph Twitchell [sic], of Hartford, to the pianist Ossip Gabrilowitsch. Shortly the young couple will depart to Germany to permanently settle down there. |