MD-170: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Mark Twain, der wahrend der gestrigen Prügelei auf der Gallerie des Abgeordnetenhauses auf der Journalistenbühne Zuflucht gesucht hatte, hat im Getümmel von einem czechischen Abgeordneten einen heftigen Schlag erhalten.</td> | <td>Mark Twain, der wahrend der gestrigen Prügelei auf der Gallerie des Abgeordnetenhauses auf der Journalistenbühne Zuflucht gesucht hatte, hat im Getümmel von einem czechischen Abgeordneten einen heftigen Schlag erhalten.</td> | ||
<td>Mark Twain, who had sought refuge on the journalists' platform during yesterday's [[Vienna | <td>Mark Twain, who had sought refuge on the journalists' platform during yesterday's [[Vienna/Visit to Parliament | brawl in the gallery of the House of Representatives]], received a violent blow from a Czech member of parliament in the turmoil.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
Latest revision as of 10:51, 21 August 2025
Mark Twain von einem Czechen geschlagen | 29 Nov 1897
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 29 Nov 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1897-11-29/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain von einem Czechen geschlagen | Mark Twain punched by a Czech |
| Mark Twain, der wahrend der gestrigen Prügelei auf der Gallerie des Abgeordnetenhauses auf der Journalistenbühne Zuflucht gesucht hatte, hat im Getümmel von einem czechischen Abgeordneten einen heftigen Schlag erhalten. | Mark Twain, who had sought refuge on the journalists' platform during yesterday's brawl in the gallery of the House of Representatives, received a violent blow from a Czech member of parliament in the turmoil. |
| [...] | [...] |