MD-204: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=MD-204 | |file=MD-204 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain will nach Princeton ziehen</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain wants to move to Princeton</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Princeton, N.-J., 4. Sept. - Der berühmte Humorist und Reise-Schriftsteller Mark Twain hat im hiesigen „Princeton Inn“ Zimmer für sich und seine Familie für den Herbst und Winter belegt. Sollte es Hrn. Clemens (Mark Twain) dahier gefallen, so wird er sich permanent in Princeton niederlassen.</td> | |||
<td>Princeton, N.J., Sept. 4 - The famous humorist and travel writer Mark Twain has reserved rooms for himself and his family at the local “Princeton Inn” for the fall and winter. If Mr. Clemens (Mark Twain) likes it in Princeton, he will settle down here permanently.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 08:24, 20 August 2025
Mark Twain will nach Princeton ziehen | 6 Sep 1899
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 6 Sep 1899. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1899-09-06/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain will nach Princeton ziehen | Mark Twain wants to move to Princeton |
| Princeton, N.-J., 4. Sept. - Der berühmte Humorist und Reise-Schriftsteller Mark Twain hat im hiesigen „Princeton Inn“ Zimmer für sich und seine Familie für den Herbst und Winter belegt. Sollte es Hrn. Clemens (Mark Twain) dahier gefallen, so wird er sich permanent in Princeton niederlassen. | Princeton, N.J., Sept. 4 - The famous humorist and travel writer Mark Twain has reserved rooms for himself and his family at the local “Princeton Inn” for the fall and winter. If Mr. Clemens (Mark Twain) likes it in Princeton, he will settle down here permanently. |