MD-062: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=MD-062 | |file=MD-062 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain ist der reichste Schriftsteller in Amerika. Er versteht aber auch das Geldverdienen wie keiner. Seine Werke, die er selbst verlegt, haben ihm viel Geld eingebracht. Er hat ein Scrapbuch erfunden, das sich flott verkauft, an Grant's Werke[n] verdient er eine Viertel-Million, und jetzt hat er sich Grant's Leibdiener gemiethet, um von diesem die Büsten Grant's verkaufen zu lassen.</td> | |||
<td>Mark Twain is the richest writer in America. But he also knows how to make money like no other. His works, which he publishes himself, have earned him a lot of money. He has invented a scrapbook that sells extremely well, he made a quarter of a million from Grant's works, and now he has hired Grant's servant to sell busts of the general.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 07:54, 18 August 2025
[MT is the wealthiest writer in the US] | 20 Aug 1885
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 20 Aug 1885. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1885-08-20/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain ist der reichste Schriftsteller in Amerika. Er versteht aber auch das Geldverdienen wie keiner. Seine Werke, die er selbst verlegt, haben ihm viel Geld eingebracht. Er hat ein Scrapbuch erfunden, das sich flott verkauft, an Grant's Werke[n] verdient er eine Viertel-Million, und jetzt hat er sich Grant's Leibdiener gemiethet, um von diesem die Büsten Grant's verkaufen zu lassen. | Mark Twain is the richest writer in America. But he also knows how to make money like no other. His works, which he publishes himself, have earned him a lot of money. He has invented a scrapbook that sells extremely well, he made a quarter of a million from Grant's works, and now he has hired Grant's servant to sell busts of the general. |