WI-027: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=WI-027 | |file=WI-027 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain auf dem Wege der Besserung</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain on the mend</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>New York, 24. Januar</td> | |||
<td>New York, January 24</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) erholt sich in seiner Zurückgezogenheit auf Bermuda, wie Passagiere des hier angelangten Dampfers „Bermudian“ erzählen, sehr rasch.</td> | |||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) recovers very quickly during his retreat on Bermuda, as passengers of the steamer “Bermudian” who recently arrived report.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 08:45, 13 August 2025
Mark Twain auf dem Wege der Besserung | 30 Jan 1910
Der Sonntagsbote. Milwaukee [WI], 30 Jan 1910. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1910-11-08/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain auf dem Wege der Besserung | Mark Twain on the mend |
| New York, 24. Januar | New York, January 24 |
| Samuel L. Clemens (Mark Twain) erholt sich in seiner Zurückgezogenheit auf Bermuda, wie Passagiere des hier angelangten Dampfers „Bermudian“ erzählen, sehr rasch. | Samuel L. Clemens (Mark Twain) recovers very quickly during his retreat on Bermuda, as passengers of the steamer “Bermudian” who recently arrived report. |