IL-031: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
m Text replacement - ""''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress"" to "''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress" |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=IL-031 | |file=IL-031 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Paris, 5. April.</td> | |||
<td>Paris, April 5.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Das Ballzimmer der britischen Botschaft war heute Nachmittag gefüllt, um dem Vortrage Mark Twain's zum Besten der amerikanischen und englischen Schulen zu lauschen.</td> | |||
<td>The ballroom of the British Embassy was filled this afternoon to listen to Mark Twain's lecture for the benefit of American and English schools.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Am Samstag segelt Mark Twain nach New York. Mitte Mai kehrt er nach Paris zurück.</td> | |||
<td>On Saturday, Mark Twain sails to New York. He will return to Paris in mid-May.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 09:44, 6 August 2025
[MT’s lecture in Paris] | 6 Apr 1894
Abendblatt der Illinois Staats-zeitung. Chicago [IL], 6 Apr 1894. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1881-04-15/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Paris, 5. April. | Paris, April 5. |
| Das Ballzimmer der britischen Botschaft war heute Nachmittag gefüllt, um dem Vortrage Mark Twain's zum Besten der amerikanischen und englischen Schulen zu lauschen. | The ballroom of the British Embassy was filled this afternoon to listen to Mark Twain's lecture for the benefit of American and English schools. |
| Am Samstag segelt Mark Twain nach New York. Mitte Mai kehrt er nach Paris zurück. | On Saturday, Mark Twain sails to New York. He will return to Paris in mid-May. |