MD-280: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=MD-280 | |file=MD-280 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>„Wir haben eine Privatmoral und eine öffentliche Moral,“ sagt Mark Twain. Die öffentliche Moral unterscheidet sich von der privaten, daß ihre Grenzen soweit gesteckt sind, daß man die öffentliche recht gut Unmoral nennen könnte.</td> | |||
<td>“We have a private morality and a public morality,” says Mark Twain. Public morality differs from private morality in that its boundaries are stretched so far that it could well be called immorality.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 09:09, 20 August 2025
[MT on morality] | 27 Jan 1906
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 27 Jan 1906. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1906-01-27/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| „Wir haben eine Privatmoral und eine öffentliche Moral,“ sagt Mark Twain. Die öffentliche Moral unterscheidet sich von der privaten, daß ihre Grenzen soweit gesteckt sind, daß man die öffentliche recht gut Unmoral nennen könnte. | “We have a private morality and a public morality,” says Mark Twain. Public morality differs from private morality in that its boundaries are stretched so far that it could well be called immorality. |