MD-045: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=MD-045 | |file=MD-045 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>„Colonel Sellers“ ertrunken</strong></td> | |||
<td><strong>“Colonel Sellers” drowned</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Chattanooga, Tenn., 11. Jan. -</td> | |||
<td>Chattanooga, Tenn, Jan. 11 -</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Julien F. Scott, einer der angesehensten Bürger von Scott County, Tenn., ertrank am letzten Samstage, während er den Emoryfluß zu kreuzen versuchte. Er war das Original des bekannten Mark Twain'schen Charakters „Colonel Sellers“ und ein Schulkamerad, sowie ein intimer persönlicher Freund jenes Schriftstellers.</td> | |||
<td>Julien F. Scott, one of the most respected citizens of Scott county, Tenn. was drowned last Saturday while attempting to cross the Emory river. He was the real life model of Mark Twain's well-known character, “Colonel Sellers,” and a childhood companion, as well as an intimate personal friend of the writer.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 08:59, 15 August 2025
"Colonel Sellers" ertrunken | 11 Jan 1882
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 11 Jan 1882. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1882-01-11/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| „Colonel Sellers“ ertrunken | “Colonel Sellers” drowned |
| Chattanooga, Tenn., 11. Jan. - | Chattanooga, Tenn, Jan. 11 - |
| Julien F. Scott, einer der angesehensten Bürger von Scott County, Tenn., ertrank am letzten Samstage, während er den Emoryfluß zu kreuzen versuchte. Er war das Original des bekannten Mark Twain'schen Charakters „Colonel Sellers“ und ein Schulkamerad, sowie ein intimer persönlicher Freund jenes Schriftstellers. | Julien F. Scott, one of the most respected citizens of Scott county, Tenn. was drowned last Saturday while attempting to cross the Emory river. He was the real life model of Mark Twain's well-known character, “Colonel Sellers,” and a childhood companion, as well as an intimate personal friend of the writer. |