MD-172: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=MD-172 | |file=MD-172 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Daß Mark Twain auf der Gallerie des Wiener Reichsraths gestern sich befand, als dieselbe des Tumultes wegen polizeilich geräumt wurde, ist die einzige „redeeming feature“ des Ereignisses. Denn er wird die Schuldigen zu lebenslänglicher Lächerlichkeit verurtheilen.</td> | |||
<td>The fact that [[Vienna#Visit to Parliament | Mark Twain was in the gallery of the Vienna Reichsrath]] yesterday when it was cleared by the police because of the riot is the only “redeeming feature” of the event. For he will condemn the culprits to a lifetime of ridicule.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>(Westl. Post.)</td> | |||
<td>(Westl. Post.)</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Revision as of 08:00, 20 August 2025
[MT at Vienna Reichsrath session] | 30 Nov 1897
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 30 Nov 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84027101/1897-11-30/ed-1/seq-6/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Daß Mark Twain auf der Gallerie des Wiener Reichsraths gestern sich befand, als dieselbe des Tumultes wegen polizeilich geräumt wurde, ist die einzige „redeeming feature“ des Ereignisses. Denn er wird die Schuldigen zu lebenslänglicher Lächerlichkeit verurtheilen. | The fact that Mark Twain was in the gallery of the Vienna Reichsrath yesterday when it was cleared by the police because of the riot is the only “redeeming feature” of the event. For he will condemn the culprits to a lifetime of ridicule. |
| (Westl. Post.) | (Westl. Post.) |