TX-026: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=14 Jun 1897 | |date=14 Jun 1897 | ||
|title=[Fond to support MT] | |title=[Fond to support MT] | ||
|paper=Freie Presse | |paper=Freie Presse für Texas | ||
|city=San Antonio | |city=San Antonio | ||
|state=TX | |state=TX | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=TX-026 | |file=TX-026 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Der New Yorker „Herald“ hat einen Fond für der amerikanischen Humoristen Mark Twain, der durch den Bakerott seines Verlegers in seinen alten Tagen ohne sein Verschulden in finanzielle Bedrängniß gerathen ist, durch die Subskription von $1,000 eröffnet.</td> | |||
<td>The New York “Herald” has opened a fund for the American humorist Mark Twain by subscribing $1,000. Mark Twain, in his old days and through no fault of his own, has fallen into financial distress as a result of his publisher's bankruptcy.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 07:54, 13 August 2025
[Fond to support MT] | 14 Jun 1897
Freie Presse für Texas. San Antonio [TX], 14 Jun 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86053936/1909-02-04/ed-1/seq-6/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Der New Yorker „Herald“ hat einen Fond für der amerikanischen Humoristen Mark Twain, der durch den Bakerott seines Verlegers in seinen alten Tagen ohne sein Verschulden in finanzielle Bedrängniß gerathen ist, durch die Subskription von $1,000 eröffnet. | The New York “Herald” has opened a fund for the American humorist Mark Twain by subscribing $1,000. Mark Twain, in his old days and through no fault of his own, has fallen into financial distress as a result of his publisher's bankruptcy. |