TX-014: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=1 Feb 1892 | |date=1 Feb 1892 | ||
|title=[MT taken ill in Berlin] | |title=[MT taken ill in Berlin] | ||
|paper=Freie Presse | |paper=Freie Presse für Texas | ||
|city=San Antonio | |city=San Antonio | ||
|state=TX | |state=TX | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=TX-014 | |file=TX-014 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain war in Berlin in bedenklicher Weise an der Influenza erkrankt. Er soll sich jetzt jedoch wieder auf dem Wege der Besserung befinden.</td> | |||
<td>Mark Twain had fallen alarmingly ill with influenza in Berlin. However, he is now said to be on the path to recovery again.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 07:38, 13 August 2025
[MT taken ill in Berlin] | 1 Feb 1892
Freie Presse für Texas. San Antonio [TX], 1 Feb 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1908-07-16/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain war in Berlin in bedenklicher Weise an der Influenza erkrankt. Er soll sich jetzt jedoch wieder auf dem Wege der Besserung befinden. | Mark Twain had fallen alarmingly ill with influenza in Berlin. However, he is now said to be on the path to recovery again. |