SD-019: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (PA and SD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=18 Apr 1901 | |date=18 Apr 1901 | ||
|title=[Publication of "To the Person Sitting in Darkness”] | |title=[Publication of "To the Person Sitting in Darkness”] | ||
|paper= | |paper=Süd=Dakota Nachrichten und Herold | ||
|city=Sioux Falls | |city=Sioux Falls | ||
|state=SD | |state=SD | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=SD-019 | |file=SD-019 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain, der berühmte am[e]rikanische Schriftsteller, hat in dem „North American Review" einen höchst interessanten Artikel unter dem Titel „To the Person sitting in Darkneß" publizirt, der gegen den Imperialismus gerichtet ist. Jedermann, gleichviel was seine Ansichten über diesen Gegenstand sind, sollte den Artikel lesen. Die „Anti-Imperialistic-League" von New York hat den Artikel in der Form einer kleinen Broschüre veröffentlicht und schickt dieselbe frei an Jedermann, der Postgeld ein schickt. Man adressire: Edward W. Ordway, Secretary, 150 Nassau Street, Room 1520, New York.</td> | |||
<td>Mark Twain, the famous American writer, has published a most interesting article in the "North American Review" under the title "To the Person Sitting in Darkness," which is directed against imperialism. Everyone, whatever their views on this subject might be, should read the article. The "Anti-Imperialist League" of New York has published the article in the form of a small pamphlet and will mail it for free to anyone who sends in the required postage. Address requests to: Edward W. Ordway, Secretary, 150 Nassau Street, Room 1520, New York.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 08:46, 12 August 2025
[Publication of "To the Person Sitting in Darkness”] | 18 Apr 1901
Süd=Dakota Nachrichten und Herold. Sioux Falls [SD], 18 Apr 1901. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84027101/1907-09-03/ed-1/seq-7/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain, der berühmte am[e]rikanische Schriftsteller, hat in dem „North American Review" einen höchst interessanten Artikel unter dem Titel „To the Person sitting in Darkneß" publizirt, der gegen den Imperialismus gerichtet ist. Jedermann, gleichviel was seine Ansichten über diesen Gegenstand sind, sollte den Artikel lesen. Die „Anti-Imperialistic-League" von New York hat den Artikel in der Form einer kleinen Broschüre veröffentlicht und schickt dieselbe frei an Jedermann, der Postgeld ein schickt. Man adressire: Edward W. Ordway, Secretary, 150 Nassau Street, Room 1520, New York. | Mark Twain, the famous American writer, has published a most interesting article in the "North American Review" under the title "To the Person Sitting in Darkness," which is directed against imperialism. Everyone, whatever their views on this subject might be, should read the article. The "Anti-Imperialist League" of New York has published the article in the form of a small pamphlet and will mail it for free to anyone who sends in the required postage. Address requests to: Edward W. Ordway, Secretary, 150 Nassau Street, Room 1520, New York. |