OH-025: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (OH articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=OH-025 | |file=OH-025 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Berlin, 21. Febr. - Der Reichstag bewilligte 28 Millionen Mark für die Reichsflotte.</td> | |||
<td>Berlin, 21 Feb. - The Reichstag approved 28 million marks for the Imperial Fleet.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Samuel M. Clemens [sic] (Mark Twain) saß gestern Abend gelegentlich eines Diners im Hause des General-Lieutenant Von Versen zur Rechten des Kaisers, welcher sich mit diesem angelegentlich unterhielt und über dessen Werke mit ihm sprach.</td> | |||
<td>Samuel M. Clemens [sic] (Mark Twain) attended a dinner last night at the house of Lieutenant-General Von Versen where he sat to the right of the Emperor [Wilhelm II.], who conversed with him and spoke to him about his works.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 08:28, 12 August 2025
[MT sitting next to the German emperor] | 25 Feb 1892
Der westbote. Columbus [OH], 25 Feb 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86086186/1906-02-09/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Berlin, 21. Febr. - Der Reichstag bewilligte 28 Millionen Mark für die Reichsflotte. | Berlin, 21 Feb. - The Reichstag approved 28 million marks for the Imperial Fleet. |
| Samuel M. Clemens [sic] (Mark Twain) saß gestern Abend gelegentlich eines Diners im Hause des General-Lieutenant Von Versen zur Rechten des Kaisers, welcher sich mit diesem angelegentlich unterhielt und über dessen Werke mit ihm sprach. | Samuel M. Clemens [sic] (Mark Twain) attended a dinner last night at the house of Lieutenant-General Von Versen where he sat to the right of the Emperor [Wilhelm II.], who conversed with him and spoke to him about his works. |