OH-001: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (OH articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=4 Aug 1872 | |date=4 Aug 1872 | ||
|title=[“Smith Manufacturing Co.”] | |title=[“Smith Manufacturing Co.”] | ||
|paper=Westliche | |paper=Westliche blätter | ||
|city=Cincinnati | |city=Cincinnati | ||
|state=OH | |state=OH | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=OH-001 | |file=OH-001 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Woher die vielen Smiths kommen, erklärt Mark Twain so: „In einer kleinen Fabrikstadt in Maine existirt ein colossales Gebäude mit der Aufschrift:</td> | |||
<td>Mark Twain explains where the many Smiths come from: “In a small factory town in Maine there is a colossal building with the inscription:</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>“Smith Manufactoring Co.”</td> | |||
<td>“Smith Manufactoring Co.”</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Da werden die Hunderttausende Smiths erzeugt.“</td> | |||
<td>That's where the hundreds of thousands of Smiths are produced.”</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 08:43, 12 August 2025
[“Smith Manufacturing Co.”] | 4 Aug 1872
Westliche blätter. Cincinnati [OH], 4 Aug 1872. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1904-06-30/ed-1/seq-2/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Woher die vielen Smiths kommen, erklärt Mark Twain so: „In einer kleinen Fabrikstadt in Maine existirt ein colossales Gebäude mit der Aufschrift: | Mark Twain explains where the many Smiths come from: “In a small factory town in Maine there is a colossal building with the inscription: |
| “Smith Manufactoring Co.” | “Smith Manufactoring Co.” |
| Da werden die Hunderttausende Smiths erzeugt.“ | That's where the hundreds of thousands of Smiths are produced.” |