OH-043: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (OH articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=OH-043 | |file=OH-043 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain versichert, daß sein Besuch in England ihn um sieben Jahre verjüngt habe. Aber was nützt es ihm? Wenn er nach den Ver. Staaten zurückkehrt, ist er doch wieder der Alte.</td> | |||
<td>Mark Twain asserts that his visit to England rejuvenated him by seven years. But what good does it do him? When he returns to the United States, he will be his old self again.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Revision as of 07:18, 12 August 2025
[MT on his visit to England] | 15 Aug 1907
Der Deutsche beobachter. New Philadelphia [OH], 15 Aug 1907. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1906-12-10/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain versichert, daß sein Besuch in England ihn um sieben Jahre verjüngt habe. Aber was nützt es ihm? Wenn er nach den Ver. Staaten zurückkehrt, ist er doch wieder der Alte. | Mark Twain asserts that his visit to England rejuvenated him by seven years. But what good does it do him? When he returns to the United States, he will be his old self again. |