IL-062: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
m Text replacement - ""''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress"" to "''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress" |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=25 | |words=25 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1897-11-04/ed-1/seq-4/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=IL-062 | |file=IL-062 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Radfahr-Notizen</strong></td> | |||
<td><strong>Notes on Cycling</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain, der jetzt in Wien weilende amerikanische Humorist, hat den Versuch gemacht, das Radfahren zu erlernen. Es ist aber nur beim Versuch geblieben.</td> | |||
<td>Mark Twain, the American humorist now staying in [[Vienna]], made an attempt to learn how to ride a bicycle. But it remained an attempt only.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>[...]</td> | |||
<td>[...]</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 08:23, 18 September 2025
Radfahr-Notizen | 4 Nov 1897
Abendblatt. Chicago [IL], 4 Nov 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1897-11-04/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Radfahr-Notizen | Notes on Cycling |
| Mark Twain, der jetzt in Wien weilende amerikanische Humorist, hat den Versuch gemacht, das Radfahren zu erlernen. Es ist aber nur beim Versuch geblieben. | Mark Twain, the American humorist now staying in Vienna, made an attempt to learn how to ride a bicycle. But it remained an attempt only. |
| [...] | [...] |