IL-084: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (IL articles) |
CSV import |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=64 | |words=64 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1899-05-29/ed-1/seq-1/ | ||
|source= | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
{{ArticleImage | {{ArticleImage | ||
|file=IL-084 | |file=IL-084 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain in Prag</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain in Prague</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Geht von dort nach Nürnberg und dann nach London.</strong></td> | |||
<td><strong>Departs from there to Nuremberg and then to London.</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Prag, 29. Mai.</td> | |||
<td>Prague, May 29.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) ist mit seiner Familie hier angekommen. Auf die Einladung des Fürsten Alexander von Thurn und Taxis hat er den gestrigen Sonntag auf Schloß Lautschen bei Prag verlebt. Er reist morgen nach Nürnberg und begiebt sich von dort über Köln und Brüssel nach London.</td> | |||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) has arrived here with his family. At the invitation of Prince Alexander von Thurn und Taxis, he spent yesterday, Sunday, at Loučeň Castle near Prague. Tomorrow he travels to Nuremberg and from there to London via Cologne and Brussels.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 15:36, 18 August 2025
Mark Twain in Prag | 29 May 1899
Abendblatt. Chicago [IL], 29 May 1899. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1899-05-29/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain in Prag | Mark Twain in Prague |
| Geht von dort nach Nürnberg und dann nach London. | Departs from there to Nuremberg and then to London. |
| Prag, 29. Mai. | Prague, May 29. |
| Samuel L. Clemens (Mark Twain) ist mit seiner Familie hier angekommen. Auf die Einladung des Fürsten Alexander von Thurn und Taxis hat er den gestrigen Sonntag auf Schloß Lautschen bei Prag verlebt. Er reist morgen nach Nürnberg und begiebt sich von dort über Köln und Brüssel nach London. | Samuel L. Clemens (Mark Twain) has arrived here with his family. At the invitation of Prince Alexander von Thurn und Taxis, he spent yesterday, Sunday, at Loučeň Castle near Prague. Tomorrow he travels to Nuremberg and from there to London via Cologne and Brussels. |