MD-312: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=MD-312 | |file=MD-312 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain auf dem Heimweg</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain on his way home</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>London, 14. Juli. - Twain (Samuel L. Clemens) hat auf dem Dampfer „Minnetonka“ von der „Atlantic Transport Line“ die Heimreise angetreten. Eine große Menge von Freunden und Verehrern hielt den greisen Humoristen mit Händeschütteln in Arbeit und begleitete die Abfahrt des Zuges nach Tilbury mit frohen Abschiedsrufen.</td> | |||
<td>London, July 14. - Twain (Samuel L. Clemens) has started his journey home on the steamer “Minnetonka” of the “Atlantic Transport Line”. A large crowd of friends and admirers kept the aged humorist busy shaking hands and accompanied the departure of the train to Tilbury with cheerful farewell shouts.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 09:22, 20 August 2025
Mark Twain auf dem Heimweg | 15 Jul 1907
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 15 Jul 1907. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1907-07-15/ed-1/seq-2/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain auf dem Heimweg | Mark Twain on his way home |
| London, 14. Juli. - Twain (Samuel L. Clemens) hat auf dem Dampfer „Minnetonka“ von der „Atlantic Transport Line“ die Heimreise angetreten. Eine große Menge von Freunden und Verehrern hielt den greisen Humoristen mit Händeschütteln in Arbeit und begleitete die Abfahrt des Zuges nach Tilbury mit frohen Abschiedsrufen. | London, July 14. - Twain (Samuel L. Clemens) has started his journey home on the steamer “Minnetonka” of the “Atlantic Transport Line”. A large crowd of friends and admirers kept the aged humorist busy shaking hands and accompanied the departure of the train to Tilbury with cheerful farewell shouts. |