MD-103: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste mit seiner Gattin von hier nach dem Süden ab. Die Fräulein Clemens bleiben in Berlin, um ihre musikalische Ausbildung zu vollenden.</td> | <td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste mit seiner Gattin von hier nach dem Süden ab. Die Fräulein Clemens bleiben in Berlin, um ihre musikalische Ausbildung zu vollenden.</td> | ||
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) left for the south with his wife. His daughters | <td>Samuel L. Clemens (Mark Twain) left for the south with his [[Olivia Langdon Clemens|wife]]. His daughters stayed in Berlin to complete their musical education.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Latest revision as of 08:05, 15 October 2025
[MT departing from Berlin] | 7 Mar 1892
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 7 Mar 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033492/1892-03-07/ed-1/seq-5/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Samuel L. Clemens (Mark Twain) reiste mit seiner Gattin von hier nach dem Süden ab. Die Fräulein Clemens bleiben in Berlin, um ihre musikalische Ausbildung zu vollenden. | Samuel L. Clemens (Mark Twain) left for the south with his wife. His daughters stayed in Berlin to complete their musical education. |