MD-151: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=MD-151 | |file=MD-151 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain in Noth</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain in trouble</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>London, 28. Januar. Mark Twain (Sam. Clemens), der berühmte amerikanische Humorist, der einst sehr vermögend war, soll sich in großer Geldverlegenheit befinden. Seit seiner Rückkehr aus Süd-Afrika lebt er in den bescheidensten Verhältnissen und arbeitet Tag und Nacht an einem Buche, mit dessen Ertrag er seine Gläubiger zu bezahlen hofft.</td> | |||
<td>London, January 28. Mark Twain (Sam. Clemens), the famous American humorist, who was once very wealthy, is said to be in great financial difficulties. Since his return from South Africa he has been living in the most humble circumstances, working day and night on a book, with the proceeds of which he hopes to pay his creditors.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 14:13, 18 August 2025
Mark Twain in Noth | 25 Jan 1897
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 25 Jan 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1897-01-25/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain in Noth | Mark Twain in trouble |
| London, 28. Januar. Mark Twain (Sam. Clemens), der berühmte amerikanische Humorist, der einst sehr vermögend war, soll sich in großer Geldverlegenheit befinden. Seit seiner Rückkehr aus Süd-Afrika lebt er in den bescheidensten Verhältnissen und arbeitet Tag und Nacht an einem Buche, mit dessen Ertrag er seine Gläubiger zu bezahlen hofft. | London, January 28. Mark Twain (Sam. Clemens), the famous American humorist, who was once very wealthy, is said to be in great financial difficulties. Since his return from South Africa he has been living in the most humble circumstances, working day and night on a book, with the proceeds of which he hopes to pay his creditors. |