MD-250: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (MD articles) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1902-12-08/ed-1/seq-2/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1902-12-08/ed-1/seq-2/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | |||
{{ArticleNoteTop | |||
|note= | |||
|content=The same advertisement appeared every day starting on Monday, Dec. 8, until Saturday, Dec. 13 1902 (the full week of the play's run). | |||
}} | }} | ||
{{ArticleImage | {{ArticleImage | ||
|file=MD-250 | |file=MD-250 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]] | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Nixon & Zimmerman's Akademie</strong></td> | |||
<td><strong>Nixon & Zimmerman's Academy</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Das tonangebende Theater in Baltimore.</td> | |||
<td>The leading theater in Baltimore.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Reguläre Matinee Samstag.</td> | |||
<td>Regular matinee Saturday.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Spezielle Matinee am Mittwoch, 50c. im Orchester, Orchester-Circel und Balkon. Gallerie 25c.</td> | |||
<td>Special matinee on Wednesday; 50c. for orchestra, dress circle and balcony. Gallery 25c.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Klaw & Erlanger's</strong></td> | |||
<td><strong>Klaw & Erlanger's</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>prächtige scenische und musikalische Aufführung von</td> | |||
<td>splendid scenic and musical performance of</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain's interessanter Erzählung</td> | |||
<td>Mark Twain's interesting tale</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Huckleberry Finn</strong></td> | |||
<td><strong>Huckleberry Finn</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Reguläre Preise - 50c., 75c., $1.00, $1.50. Gallerie 25c.</td> | |||
<td>Regular prices - 50c., 75c., $1.00, $1.50. Gallery 25c.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
[[Category:Article Pages KN]] | |||
Latest revision as of 08:51, 20 August 2025
Nixon & Zimmerman's Akademie | 8 Dec 1902
Der Deutsche Correspondent. Baltimore [MD], 8 Dec 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1902-12-08/ed-1/seq-2/.
The same advertisement appeared every day starting on Monday, Dec. 8, until Saturday, Dec. 13 1902 (the full week of the play's run).
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Nixon & Zimmerman's Akademie | Nixon & Zimmerman's Academy |
| Das tonangebende Theater in Baltimore. | The leading theater in Baltimore. |
| Reguläre Matinee Samstag. | Regular matinee Saturday. |
| Spezielle Matinee am Mittwoch, 50c. im Orchester, Orchester-Circel und Balkon. Gallerie 25c. | Special matinee on Wednesday; 50c. for orchestra, dress circle and balcony. Gallery 25c. |
| Klaw & Erlanger's | Klaw & Erlanger's |
| prächtige scenische und musikalische Aufführung von | splendid scenic and musical performance of |
| Mark Twain's interessanter Erzählung | Mark Twain's interesting tale |
| Huckleberry Finn | Huckleberry Finn |
| Reguläre Preise - 50c., 75c., $1.00, $1.50. Gallerie 25c. | Regular prices - 50c., 75c., $1.00, $1.50. Gallery 25c. |