WI-025: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
CSV import |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=33 | |words=33 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1910-01-02/ed-1/seq-2/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=WI-025 | |file=WI-025 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Connecticut. - Ein schweres Unglück hat den bekannten greisen Humoristen (Mark Twain) betroffen, indem seine Tochter Jean Clemens in der Badewanne ihrer elterlichen Wohnung, von epileptischen Krämpfen befallen, ihren Tod durch Ertrinken fand.</td> | |||
<td>Connecticut. - A serious misfortune has befallen the well-known aged humorist (Mark Twain): His daughter Jean Clemens died, stricken by epileptic convulsions, drowning in the bathtub of her parents' home.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 15:37, 18 August 2025
[Death of Jean Clemens] | 2 Jan 1910
Der Sonntagsbote. Milwaukee [WI], 2 Jan 1910. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1910-01-02/ed-1/seq-2/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Connecticut. - Ein schweres Unglück hat den bekannten greisen Humoristen (Mark Twain) betroffen, indem seine Tochter Jean Clemens in der Badewanne ihrer elterlichen Wohnung, von epileptischen Krämpfen befallen, ihren Tod durch Ertrinken fand. | Connecticut. - A serious misfortune has befallen the well-known aged humorist (Mark Twain): His daughter Jean Clemens died, stricken by epileptic convulsions, drowning in the bathtub of her parents' home. |