TX-052: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
CSV import |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=6 Nov 1903 | |date=6 Nov 1903 | ||
|title=[MT arrived in Italy] | |title=[MT arrived in Italy] | ||
|paper=Freie Presse | |paper=Freie Presse für Texas | ||
|city=San Antonio | |city=San Antonio | ||
|state=TX | |state=TX | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=30 | |words=30 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1903-11-06/ed-1/seq-4/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=TX-052 | |file=TX-052 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Der amerikanische Humorist Mark Twain ist zu längerem Aufenthalte in Italien eingetroffen. Er landete an Bord des Norddeutschen Lloyd-Dampfers „Prinzessin Irene“ in Neapel, begab sich aber von dort nach Genua.</td> | |||
<td>The American humorist Mark Twain has arrived in Italy for an extended stay. He arrived in Naples aboard the North German Lloyd steamer “Prinzessin Irene” but departed from there to Genoa.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 16:35, 18 August 2025
[MT arrived in Italy] | 6 Nov 1903
Freie Presse für Texas. San Antonio [TX], 6 Nov 1903. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1903-11-06/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Der amerikanische Humorist Mark Twain ist zu längerem Aufenthalte in Italien eingetroffen. Er landete an Bord des Norddeutschen Lloyd-Dampfers „Prinzessin Irene“ in Neapel, begab sich aber von dort nach Genua. | The American humorist Mark Twain has arrived in Italy for an extended stay. He arrived in Naples aboard the North German Lloyd steamer “Prinzessin Irene” but departed from there to Genoa. |