WI-014: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
CSV import |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=29 | |words=29 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1907-01-13/ed-1/seq-4/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=WI-014 | |file=WI-014 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Mark Twain glaubt, daß die Ver. Staaten schließlich in eine Monarchie umgewandelt werden. Mark Twain ist ein Humorist, doch gibt es auch ernsthaft veranlagte Leute, die seine Meinung theilen.</td> | |||
<td>Mark Twain believes that the United States will eventually become a monarchy. Mark Twain is a humorist, but there are serious people who share his opinion.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 15:37, 18 August 2025
[USA as a monarchy] | 13 Jan 1907
Der Sonntagsbote. Milwaukee [WI], 13 Jan 1907. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1907-01-13/ed-1/seq-4/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain glaubt, daß die Ver. Staaten schließlich in eine Monarchie umgewandelt werden. Mark Twain ist ein Humorist, doch gibt es auch ernsthaft veranlagte Leute, die seine Meinung theilen. | Mark Twain believes that the United States will eventually become a monarchy. Mark Twain is a humorist, but there are serious people who share his opinion. |