OH-052: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=54 | |words=54 | ||
|ref=TA | |ref=TA | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045474/1910-08-01/ed-1/seq-5/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Einen pietätvollen Gedanken bringt die amerikanische Kolonie in Heidelberg zur Ausführung. Sie errichtet dem unlängst gestorbenen Humoristen Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain) ein Denkmal. In der „Stadt an Ehren reich“ hat er die Anregung zu seiner köstlichen Schöpfung „A Tramp abroad“ erhalten, die im Jahre 1880 erschien.</td> | <td>Einen pietätvollen Gedanken bringt die amerikanische Kolonie in Heidelberg zur Ausführung. Sie errichtet dem unlängst gestorbenen Humoristen Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain) ein Denkmal. In der „Stadt an Ehren reich“ hat er die Anregung zu seiner köstlichen Schöpfung „A Tramp abroad“ erhalten, die im Jahre 1880 erschien.</td> | ||
<td>The American colony in Heidelberg is implementing a respectful proposal. They are erecting a monument to the recently deceased humorist Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain). In the “city rich in honors” he received the inspiration for his delightful creation “A Tramp abroad”, which was published in 1880.</td> | <td>The American colony in [[Heidelberg]] is implementing a respectful proposal. They are erecting a monument to the recently deceased humorist Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain). In the “city rich in honors” he received the inspiration for his delightful creation “A Tramp abroad”, which was published in 1880.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 08:02, 18 September 2025
Denkmal für Mark Twain in Heidelberg geplant | 1 Aug 1910
Tägliches Cincinnatier volksblatt. Cincinnati [OH], 1 Aug 1910. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045474/1910-08-01/ed-1/seq-5/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Denkmal für Mark Twain in Heidelberg geplant | Monument for Mark Twain planned in Heidelberg |
| Einen pietätvollen Gedanken bringt die amerikanische Kolonie in Heidelberg zur Ausführung. Sie errichtet dem unlängst gestorbenen Humoristen Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain) ein Denkmal. In der „Stadt an Ehren reich“ hat er die Anregung zu seiner köstlichen Schöpfung „A Tramp abroad“ erhalten, die im Jahre 1880 erschien. | The American colony in Heidelberg is implementing a respectful proposal. They are erecting a monument to the recently deceased humorist Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain). In the “city rich in honors” he received the inspiration for his delightful creation “A Tramp abroad”, which was published in 1880. |