SD-024: Difference between revisions

From Mark Twain in the German Language Press

CSV import (PA and SD articles)
 
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
|words=36
|words=36
|ref=-
|ref=-
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1908-01-27/ed-1/seq-3/
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn99062854/1908-12-03/ed-1/seq-1/
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress
}}
}}
Line 16: Line 16:
|file=SD-024
|file=SD-024
}}
}}
<div class="large-8 columns"></div>
<div class="large-8 columns">
<table class="wikitable translationTable">
<tr>
<th>Transcription</th>
<th>English Translation</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>Mark Twain 73 Jahre alt</strong></td>
<td><strong>Mark Twain 73 years old</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Redding, Conn., 1. Dez.</td>
<td>[[Redding]], Conn., Dec. 1.</td>
</tr>
<tr>
<td>Samuel I. Clemens [sic], Amerikas berühmter Humorist „Mark Twain,&quot; hat im Kreise seiner Familie den Beginn seines 74. Lebensjahres begangen. Er feierte den Jahrestag in völliger Zurückgezogenheit.</td>
<td>Samuel I. Clemens [sic], America's famous humorist &quot;Mark Twain,&quot; has marked the beginning of his 74th year in the company of his family. He celebrated the anniversary in complete seclusion.</td>
</tr>
</table>
</div>

Latest revision as of 09:19, 21 October 2025

Mark Twain 73 Jahre alt | 3 Dec 1908

Die Eureka post. Eureka [SD], 3 Dec 1908. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn99062854/1908-12-03/ed-1/seq-1/.


Transcription English Translation
Mark Twain 73 Jahre alt Mark Twain 73 years old
Redding, Conn., 1. Dez. Redding, Conn., Dec. 1.
Samuel I. Clemens [sic], Amerikas berühmter Humorist „Mark Twain," hat im Kreise seiner Familie den Beginn seines 74. Lebensjahres begangen. Er feierte den Jahrestag in völliger Zurückgezogenheit. Samuel I. Clemens [sic], America's famous humorist "Mark Twain," has marked the beginning of his 74th year in the company of his family. He celebrated the anniversary in complete seclusion.