SD-024: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (PA and SD articles) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=36 | |words=36 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn99062854/1908-12-03/ed-1/seq-1/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|file=SD-024 | |file=SD-024 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Mark Twain 73 Jahre alt</strong></td> | |||
<td><strong>Mark Twain 73 years old</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Redding, Conn., 1. Dez.</td> | |||
<td>[[Redding]], Conn., Dec. 1.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Samuel I. Clemens [sic], Amerikas berühmter Humorist „Mark Twain," hat im Kreise seiner Familie den Beginn seines 74. Lebensjahres begangen. Er feierte den Jahrestag in völliger Zurückgezogenheit.</td> | |||
<td>Samuel I. Clemens [sic], America's famous humorist "Mark Twain," has marked the beginning of his 74th year in the company of his family. He celebrated the anniversary in complete seclusion.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 09:19, 21 October 2025
Mark Twain 73 Jahre alt | 3 Dec 1908
Die Eureka post. Eureka [SD], 3 Dec 1908. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn99062854/1908-12-03/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Mark Twain 73 Jahre alt | Mark Twain 73 years old |
| Redding, Conn., 1. Dez. | Redding, Conn., Dec. 1. |
| Samuel I. Clemens [sic], Amerikas berühmter Humorist „Mark Twain," hat im Kreise seiner Familie den Beginn seines 74. Lebensjahres begangen. Er feierte den Jahrestag in völliger Zurückgezogenheit. | Samuel I. Clemens [sic], America's famous humorist "Mark Twain," has marked the beginning of his 74th year in the company of his family. He celebrated the anniversary in complete seclusion. |