WI-023: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=34 | |words=34 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1909-10-10/ed-1/seq-1/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>West Redding, Conn., 7. Okt.</td> | <td>West Redding, Conn., 7. Okt.</td> | ||
<td>West Redding, Conn. 7 Oct.</td> | <td>West [[Redding]], Conn. 7 Oct.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>Fräulein Klara [sic] L. Clemens, die Tochter Mark Twains, hat sich mit dem berühmten Klaviervirtuosen Ossip Gabrilowitsch verheirathet. Das Paar wird seinen Wohnsitz in Deutschland nehmen.</td> | <td>Fräulein Klara [sic] L. Clemens, die Tochter Mark Twains, hat sich mit dem berühmten Klaviervirtuosen Ossip Gabrilowitsch verheirathet. Das Paar wird seinen Wohnsitz in Deutschland nehmen.</td> | ||
<td>Miss Klara [sic] L. Clemens, daughter of Mark Twain, has married the famous piano virtuoso Ossip Gabrilowitsch. The couple will take up residence in Germany.</td> | <td>Miss [[Clara Langdon Clemens|Klara [sic] L. Clemens]], daughter of Mark Twain, has married the famous piano virtuoso [[Ossip Gabrilowitsch]]. The couple will take up residence in Germany.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 09:04, 21 October 2025
Heirath in Künstlerkreisen | 10 Oct 1909
Der Sonntagsbote. Milwaukee [WI], 10 Oct 1909. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87082455/1909-10-10/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Heirath in Künstlerkreisen | Marriage in artistic circles |
| West Redding, Conn., 7. Okt. | West Redding, Conn. 7 Oct. |
| Fräulein Klara [sic] L. Clemens, die Tochter Mark Twains, hat sich mit dem berühmten Klaviervirtuosen Ossip Gabrilowitsch verheirathet. Das Paar wird seinen Wohnsitz in Deutschland nehmen. | Miss Klara [sic] L. Clemens, daughter of Mark Twain, has married the famous piano virtuoso Ossip Gabrilowitsch. The couple will take up residence in Germany. |