TX-068: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (TX, VI, WI articles) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|date=27 Dec 1909 | |date=27 Dec 1909 | ||
|title=[Death of Jean Clemens] | |title=[Death of Jean Clemens] | ||
|paper=Freie Presse | |paper=Freie Presse für Texas | ||
|city=San Antonio | |city=San Antonio | ||
|state=TX | |state=TX | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=38 | |words=38 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1909-12-27/ed-1/seq-1/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=TX-068 | |file=TX-068 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Aus Redding in Connecticut kommt die Nachricht, daß Mark Twain’s Tochter, Jean Clemens, in einer Badewanne ertrunken ist. Die Dame litt an epileptischen Anfällen und wurde wahrscheinlich von einem [so]lchen befallen, als sie ihr Bad [na]hm.</td> | |||
<td>From [[Redding]], Connecticut, comes a report that Mark Twain's daughter, [[Jane Lampton Clemens|Jean Clemens]], has drowned in a bathtub. The lady suffered from epileptic seizures and was probably stricken by one of them while taking her bath.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 10:01, 21 October 2025
[Death of Jean Clemens] | 27 Dec 1909
Freie Presse für Texas. San Antonio [TX], 27 Dec 1909. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045227/1909-12-27/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Aus Redding in Connecticut kommt die Nachricht, daß Mark Twain’s Tochter, Jean Clemens, in einer Badewanne ertrunken ist. Die Dame litt an epileptischen Anfällen und wurde wahrscheinlich von einem [so]lchen befallen, als sie ihr Bad [na]hm. | From Redding, Connecticut, comes a report that Mark Twain's daughter, Jean Clemens, has drowned in a bathtub. The lady suffered from epileptic seizures and was probably stricken by one of them while taking her bath. |