IN-015: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=25 | |words=25 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045241/1904-07-13/ed-1/seq-3/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>New York. S. Clemens (Mark Twain) traf mit der Leiche seiner kürzlich verstorbenen Gattin aus Italien ein. Die Beisetzung findet in Elmira, N.Y., statt.</td> | <td>New York. S. Clemens (Mark Twain) traf mit der Leiche seiner kürzlich verstorbenen Gattin aus Italien ein. Die Beisetzung findet in Elmira, N.Y., statt.</td> | ||
<td>New York. S. Clemens (Mark Twain) arrived from Italy with the body of his recently deceased wife. The funeral will take place in Elmira, N.Y..</td> | <td>New York. S. Clemens (Mark Twain) arrived from Italy with the body of his recently deceased [[Olivia Langdon Clemens|wife]]. The funeral will take place in [[Elmira]], N.Y..</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 08:53, 18 September 2025
[MT arrives in New York] | 13 Jul 1904
Indiana tribüne. Indianapolis [IN], 13 Jul 1904. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045241/1904-07-13/ed-1/seq-3/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| New York. S. Clemens (Mark Twain) traf mit der Leiche seiner kürzlich verstorbenen Gattin aus Italien ein. Die Beisetzung findet in Elmira, N.Y., statt. | New York. S. Clemens (Mark Twain) arrived from Italy with the body of his recently deceased wife. The funeral will take place in Elmira, N.Y.. |