IN-002: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import of articles: IN |
CSV import |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|title=Besuch bei Gen. Wood | |title=Besuch bei Gen. Wood | ||
|title-en=Visit to Governor General Wood | |title-en=Visit to Governor General Wood | ||
|paper=Indiana | |paper=Indiana tribüne | ||
|city=Indianapolis | |city=Indianapolis | ||
|state=IN | |state=IN | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
|words=97 | |words=97 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045241/1902-04-01/ed-1/seq-2/ | ||
|source= | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
{{ArticleImage | {{ArticleImage | ||
|file=IN-002 | |file=IN-002 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"> | |||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Besuch bei Gen. Wood</strong></td> | |||
<td><strong>Visit to Governor General Wood</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Santiago, 31. März. Die amerikanische Yacht „Kanawha,“ welche im Dienste des Generalgouverneurs Wood steht, ist heute Morgen mit dem Guoverneur von Jamaica, Sir Augstus Hemming, nebst Gattin nach Havana abgefahren. Letzterer wird Gen. Wood dort einen Gegenbesuch machen für den Besuch, den Gouv. Wood im letzten November der Insel Jamaica abstattete. An Bord der Yacht bei Ihrer Ankunft in Santiago befanden sich u. A. H. H. Rogers, Vicepräsident der Standard Oil Co., Exsprecher Thos. B. Reed und Sam. L. Clemens (Mark Twain), welche in der Nähe von Santiago mehrere historisch interessante Punkte besuchten.</td> | |||
<td>Santiago, March 31. The American yacht “Kanawha,” which is in the service of Governor General Wood, left this morning for Havana with the Governor of Jamaica, Sir Augstus Hemming, and his wife. The latter will pay Gen. Wood a return visit there for the visit which Gov. Wood paid to the island of Jamaica last November. On board the yacht upon its arrival in Santiago were, among others, H. H. Rogers, vice-president of the Standard Oil Co., former spokesman Thos. B. Reed and Sam. L. Clemens (Mark Twain), who visited several points of historical interest near Santiago.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 16:37, 18 August 2025
Besuch bei Gen. Wood | 1 Apr 1902
Indiana tribüne. Indianapolis [IN], 1 Apr 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045241/1902-04-01/ed-1/seq-2/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Besuch bei Gen. Wood | Visit to Governor General Wood |
| Santiago, 31. März. Die amerikanische Yacht „Kanawha,“ welche im Dienste des Generalgouverneurs Wood steht, ist heute Morgen mit dem Guoverneur von Jamaica, Sir Augstus Hemming, nebst Gattin nach Havana abgefahren. Letzterer wird Gen. Wood dort einen Gegenbesuch machen für den Besuch, den Gouv. Wood im letzten November der Insel Jamaica abstattete. An Bord der Yacht bei Ihrer Ankunft in Santiago befanden sich u. A. H. H. Rogers, Vicepräsident der Standard Oil Co., Exsprecher Thos. B. Reed und Sam. L. Clemens (Mark Twain), welche in der Nähe von Santiago mehrere historisch interessante Punkte besuchten. | Santiago, March 31. The American yacht “Kanawha,” which is in the service of Governor General Wood, left this morning for Havana with the Governor of Jamaica, Sir Augstus Hemming, and his wife. The latter will pay Gen. Wood a return visit there for the visit which Gov. Wood paid to the island of Jamaica last November. On board the yacht upon its arrival in Santiago were, among others, H. H. Rogers, vice-president of the Standard Oil Co., former spokesman Thos. B. Reed and Sam. L. Clemens (Mark Twain), who visited several points of historical interest near Santiago. |