NE-034: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (NE and ND articles) |
CSV import |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=102 | |words=102 | ||
|ref=PW | |ref=PW | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2019270502/1902-08-22/ed-1/seq-5/ | ||
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|file=NE-034 | |file=NE-034 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns" | <div class="large-8 columns"> | ||
< | <table class="wikitable translationTable"> | ||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Es ist Hrn. Bartenbach gelungen einen Contract abzuschließen, gemäß welchem er für seine Bühne die im Dezember stattfindende Aufführung von Mark Twain's, des berühmten amerikanischen humoristen, Lustspiel „Pudd'nhead Wilson“ sicherte, zu welcher Errungenschaft die Leitung des Opernhauses sowie auch das Theaterpublikum Grand Islands sich beglückwünschen kann.</td> | |||
<td>Mr. Bartenbach succeeded in closing a contract according to which he secured for his stage the performance of the famous American humorist Mark Twain's comedy “Pudd'nhead Wilson”, which will take place in December, and on which achievement the management of the opera house as well as the theater audience of Grand Island can congratulate themselves.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 15:36, 18 August 2025
[“Pudd’nhead Wilson” planned as a stage play] | 22 Aug 1902
Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. Grand Island [NE], 22 Aug 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2019270502/1902-08-22/ed-1/seq-5/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Es ist Hrn. Bartenbach gelungen einen Contract abzuschließen, gemäß welchem er für seine Bühne die im Dezember stattfindende Aufführung von Mark Twain's, des berühmten amerikanischen humoristen, Lustspiel „Pudd'nhead Wilson“ sicherte, zu welcher Errungenschaft die Leitung des Opernhauses sowie auch das Theaterpublikum Grand Islands sich beglückwünschen kann. | Mr. Bartenbach succeeded in closing a contract according to which he secured for his stage the performance of the famous American humorist Mark Twain's comedy “Pudd'nhead Wilson”, which will take place in December, and on which achievement the management of the opera house as well as the theater audience of Grand Island can congratulate themselves. |