IL-009: Difference between revisions
From Mark Twain in the German Language Press
CSV import (IL articles) |
CSV import |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|words=48 | |words=48 | ||
|ref=- | |ref=- | ||
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/ | |source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033492/1878-04-15/ed-1/seq-1/ | ||
|source= | |source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress | ||
}} | }} | ||
{{ArticleImage | {{ArticleImage | ||
|file=IL-009 | |file=IL-009 | ||
}} | }} | ||
<div class="large-8 columns"></div> | <div class="large-8 columns"> | ||
<table class="wikitable translationTable"> | |||
<tr> | |||
<th>Transcription</th> | |||
<th>English Translation</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td><strong>Bayard Taylor</strong></td> | |||
<td><strong>Bayard Taylor</strong></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>New York, 11. April.</td> | |||
<td>New York, April 11.</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>Bayard Taylor, der neue Vertreter der Ver. Staaten beim Deutschen Reiche, ist heute mit dem Dampfer „Holsatia“ von hier abgereist. Auf demselben Dampfer machen Frau Murat Halstead und ihre Kinder Robert und Jenny und Mark Twain mit Familie die Reise nach Europa.</td> | |||
<td>Bayard Taylor, the new representative of the United States to the German Empire, left here today on the steamer "Holsatia". On the same steamer Mrs. Murat Halstead and her children Robert and Jenny, as well as Mark Twain and family are making the trip to Europe.</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
Latest revision as of 16:35, 18 August 2025
Bayard Taylor | 15 Apr 1878
Illinois Staats-zeitung. Chicago [IL], 15 Apr 1878. Chronicling America: Historic American Newspapers, Lib. of Congress, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033492/1878-04-15/ed-1/seq-1/.
| Transcription | English Translation |
|---|---|
| Bayard Taylor | Bayard Taylor |
| New York, 11. April. | New York, April 11. |
| Bayard Taylor, der neue Vertreter der Ver. Staaten beim Deutschen Reiche, ist heute mit dem Dampfer „Holsatia“ von hier abgereist. Auf demselben Dampfer machen Frau Murat Halstead und ihre Kinder Robert und Jenny und Mark Twain mit Familie die Reise nach Europa. | Bayard Taylor, the new representative of the United States to the German Empire, left here today on the steamer "Holsatia". On the same steamer Mrs. Murat Halstead and her children Robert and Jenny, as well as Mark Twain and family are making the trip to Europe. |