MD-191 - Revision history

KB at 07:16, 18 September 2025

2025-09-18T07:16:09Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 18 September 2025
Line 31:		Line 31:
	<tr>		<tr>
	<td>Amerika's größer Humorist. Mark Twain, lebt schon seit Jahren in Europa, vorzugsweise in Wien. Dort hat er sich eine tüchtige Kenntniß der deutschen Sprache angeeignet, und es ist schon geraume Zeit her, daß er das Deutsche zum letzten Male verspottet hat. Dort hielt er kürzlich bei einem Diplomatenmahle dem Uncle Sam eine gediegene Standrede. Wir haben ja wiederholt dasselbe gesagt, aber Mark Twain's Wort reicht jedenfalls weiter.</td>		<td>Amerika's größer Humorist. Mark Twain, lebt schon seit Jahren in Europa, vorzugsweise in Wien. Dort hat er sich eine tüchtige Kenntniß der deutschen Sprache angeeignet, und es ist schon geraume Zeit her, daß er das Deutsche zum letzten Male verspottet hat. Dort hielt er kürzlich bei einem Diplomatenmahle dem Uncle Sam eine gediegene Standrede. Wir haben ja wiederholt dasselbe gesagt, aber Mark Twain's Wort reicht jedenfalls weiter.</td>
	<td><span class="translationInsert">{America's greatest humorist. Mark Twain has been living in Europe for years, preferably in Vienna. It was there that he acquired a proficient knowledge of the German language, and it has been some time since he last ridiculed German. He recently gave a dignified speech to Uncle Sam at a diplomatic banquet there. We have said the same thing repeatedly, but Mark Twain's word certainly carries more weight.}</span></td>		<td><span class="translationInsert">{America's greatest humorist. Mark Twain has been living in Europe for years, preferably in [[Vienna]]. It was there that he acquired a proficient knowledge of the German language, and it has been some time since he last ridiculed German. He recently gave a dignified speech to Uncle Sam at a diplomatic banquet there. We have said the same thing repeatedly, but Mark Twain's word certainly carries more weight.}</span></td>
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>

KB at 09:31, 4 September 2025

2025-09-04T09:31:37Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 4 September 2025
Line 17:		Line 17:
	}}		}}
	{{ArticleNote		{{ArticleNote
	\|content=This article is a shortened version of Mark Twain's text ~~"Diplomatical~~ Pay ~~and Clothes"~~, originally published in ''The Forum'' magazine. Wheather Twain, as mentioned by the article, used this text as a basis for a speech, is unclear. The comparison below is based on the text as it was published in ''The Forum'' ([https://www.zotero.org/groups/4437667/mtxdigital/items/765C56IV/ March 1899, 24-32]).		\|content=This article is a shortened version of Mark Twain's text [[Diplomatic Pay]], originally published in ''The Forum'' magazine. Wheather Twain, as mentioned by the article, used this text as a basis for a speech, is unclear. The comparison below is based on the text as it was published in ''The Forum'' ([https://www.zotero.org/groups/4437667/mtxdigital/items/765C56IV/ March 1899, 24-32]).
	}}		}}
	<div class="row">		<div class="row">

KB at 07:17, 20 August 2025

2025-08-20T07:17:57Z

Show changes

KB: CSV import (MD articles)

2025-08-13T09:53:49Z

CSV import (MD articles)

New page

{{ArticleInfo
|date-iso=1899-03-26
|date=26 Mar 1899
|title=Mark Twain's Standrede für Uncle Sam
|title-en=Mark Twain's warning speech to Uncle Sam
|paper=Der Deutsche Correspondent. Der Sonntags-Correspondent.
|city=Baltimore
|state=MD
|type=B
|words=891
|ref=DPC
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1899-03-26/ed-1/seq-2/
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress
}}
{{ArticleImage
|file=MD-191
}}
<div class="large-8 columns"></div> [[Category:Article Pages KN]]