View source for IL-083

{{ArticleInfo
|date-iso=1899-05-24
|date=24 May 1899
|title=Mark Twain beim Kaiser
|title-en=Mark Twain visiting the Emperor
|paper=Abendblatt
|city=Chicago
|state=IL
|type=B
|words=70
|ref=-
|source-link=https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045004/1899-05-24/ed-1/seq-3/
|source=''Chronicling America: Historic American Newspapers'', Lib. of Congress
}}
{{ArticleImage
|file=IL-083
}}
<div class="large-8 columns">
<table class="wikitable translationTable">
<tr>
<th>Transcription</th>
<th>English Translation</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>Mark Twain beim Kaiser</strong></td>
<td><strong>Mark Twain visiting the Emperor</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Will demnächst nach London übersiedeln</strong></td>
<td><strong>Will soon move to London</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Wien, 24. Mai.</td>
<td>Vienna, May 24.</td>
</tr>
<tr>
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain), der im Begriff steht, von hier nach London überzusiedeln, wird morgen Nachmittag um ein Uhr vom Kaiser Franz Joseph in Audienz empfangen werden. Der Entschluß des bekannten Humoristen, Wien zu verlassen, wird in literarischen und Künstlerkreisen sehr bedauert, weil er sich hier während seines zweijährigen Aufenthaltes einen großen Kreis von Freunden erworben hat.</td>
<td>Samuel L. Clemens (Mark Twain), who is about to move from here to London, will be received in audience by Emperor Franz Joseph tomorrow afternoon at one o'clock. The decision of the well-known humorist to leave Vienna is much regretted in literary and artistic circles, because he has acquired a large circle of friends during his two-year stay here.</td>
</tr>
</table>
</div>